Isn't this where we came in?
Pink Floyd - Outside The Wall/In The Flesh?

Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων: Lost in Translation

Έτυχε σου να τυπώνεις κάτι τζιαι ο εκτυπωτής σου να σου δείχνει εμφανή σημάδια μίσους; Να μασά τες κόλλες; Να κάμνει γαργάρες με το μελάνι; Να σου φτύνει τες κόλλες με τόση δύναμη που να σου κόφκει τες φλέβες σου με paper cuts; Να σε καυλιάζει; Να πατάς το "print" τζιαι να σου φκάλλει πας την οθονούα του "MWAHAHAHAHAH";

Όι;

Μήπως σου έτυχε να προσπαθείς να τυπώσεις κάτι σχετικό με τη δουλειά σου ή το πρόγραμμα του σχολείου των κοπελλουθκιών σου ή ένα σκονάκι για το διαγώνισμα ή κάτι άλλον εντελώς αθώο τζιαι αντ' αυτού να θωρείς να τυπώνεται κάτι έτσι:



Αν είσαι που τους τυχερούς που εν τους έτυχεν ποττέ κάτι τέθκοιον, να είσαι προετοιμασμένος, διότι ποττέ εν ξέρεις. Μπορεί να χρειαστεί τζιαι εσύ να εξορκίσεις τον εκτυπωτή σου κάποτε.

Ο παραπάνω κόσμος, πάντως, έshει εμπειρία που παρόμοιες καταστάσεις εχθρικής εκτύπωσης!

Γιατί σου τα λαλώ τούτα;

Τζιαι -επειδή εθκιάβασες σωστά τον τίτλο- πού κολλούν οι Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Κυπριακής Δημοκρατίας με το θέμα τούτο;

Δώσ' μου αλλο τρία λεπτά τζιαι εξηγώ σου.

Έμπηκα στο site των Υ.Κ.Α. σήμερα τζιαι επαρατήρησα κάτι που με παραξένεψε..

Δε το header της σελίδας της υπηρεσίας τζιαι πε μου αν θωρείς κάτι που μπορεί να έshει σχέση με τες ασυναρτησίες που ελάλουν προηγουμένως:


Ξέρω, εν θωρείς κάτι παράξενο.

Κι όμως.

Οι Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Κυπριακής Δημοκρατίας σκέφτουνται εσένα, σκέφτουνται εμένα, σκέφτουνται γενικά τους ανυποψίαστους και καθόλου καχύποπτους πολίτες τούτου του τόπου. Μας αγαπούν και θέλουν να μας κρατήσουν μακριά από καταστάσεις εχθρικής εκτύπωσης, όπως τα παραδείγματα που ανέφερα πιο πάνω!

Μα αφού εν θωρείς κάτι σχετικό στο header της σελίδας!

Ναι, αλλά στην ελληνική έκδοση της σελίδας, εν ολοφάνερο:



Ντάξει, εννα σε βοηθήσω:


Ξέρεις ότι εν θέλω να δυσκολεύκεσαι. Ορίστε:


Μάλιστα, κύριε!

Οι Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Κυπριακής Δημοκρατίας, συμβάλλουν στην  προστασία του πολίτη, προσφέροντάς του τη δυνατότητα να τυπώσει οτιδήποτε από την ιστοσελίδα τους, χρησιμοποιώντας ειρηνικές μεθόδους φιλικής εκτύπωσης, αποφεύγοντας έτσι, το ενδεχόμενο δαιμονισμού των εκτυπωτών και πιθανότητες τραυματισμού ή και θανάτου των πολιτών!

Σας ευχαριστούμε, Υ.Κ.Α.!

6 Comment(s):

  • Panic Joyglow

    Πόσο φιλική? "Αγαπάμε όλους τους πρίντορες?" ή "Χύσε μου στα κάρτριτζ καυλιάρη!". Αδιευκρίνιστο.

    (Ενωμεταξύ πλάκα-πλάκα πως το μεταφράζεις στα ελληνικά?)

  • Ουφ!

    :-))))))) είμαι πολλά περίεργη για το τι είχαν στο μυαλό τους για να προκύψει τούτο το πράμα!

  • TwistedTool

    Πανίκκε, που τη στιγμή που εν κινδυνεύει η σωματική ακεραιότητα του μέσου πολίτη, εν πα να είναι και interbrand-ial σαδομαζοχιστικό σεξ; Δε μας ενοχλεί καθόλου!
    Εγώ εννα το μετάφραζα ως "εκτυπώσιμη έκδοση"! Πώς σου φαίνεται;

    Ουφ! μου, εγώ εξεκούρασα τη βαλίτσα μου τζιαι ύψωσα τα χέρια στον αέρα!

  • Amadruada Karua

    Ma p en to sxolio m???

  • TwistedTool

    Αμαδρυάδα μου, εν ήρτεν σχόλιο που σένα. Ούτε στο blog, ούτε ειδοποίηση στο email!
    Θέλεις να μας ξαναπείς τι ελάλες; :)

  • Amadruada Karua

    κάτι με ειρήνη υμίν έγραψα αλλά επήε του κόλου:P

Post a Comment

Περιμένω σχόλια, απόψεις, παρατηρήσεις, σκέψεις, ιδέες, συμβουλές και οτιδήποτε άλλο έχετε να πείτε σχετικό με το θέμα.
Spam και βρισιές δε γίνονται δεκτά.
Για επικοινωνία μαζί μου εκτός του θέματος του post, αποταθείτε εδώ.